Lompat ke isi

Basa Arab Qur'an

Jak Wikipidiya
Arab Qur'an, Arab Klasik
العربية الفصحى
al-ʻArabīyah al-Fuṣḥā
Ayat-ayat Quran say tivokalko dilom tradisi bacaan say tianggap normatif Basa Arab Klasik, titulis dilom huruf kursif Arab.
Pangucapan/al ʕaraˈbijja lˈfusˤħaː/
Tipakay diAwal Khalifah Islam
WilayahDuniya Islam
EtnikArab, Muslim-Muslimah
Zaman
Bontuk awal
Huruf Hijaiyah
Kode basa
ISO 639-3
GlottologMakka
Suratan hasa buisi simbul-simbul fonetik IPA. Makka dukungan rendering say bonor, Niku mangkali ngaliyak tanda tanya, kutak-kutak, atawa simbul barihna alih-alih huruf Unicode. Untuk panduwan pangantak tentang simbul-simbul IPA, liyak Katulungan:IPA.

Basa Arab Qur'an atawa Arab Klasik joda da basa sastra say tipakay jak abad ke-7 rik di zaman Kakhalifahan Umayyah rik Abbasiyah.[1][2]

Huruf Hijaiyah mak bu Lam Alif rik Hamzah
خ ح ج ث ت ب ا
khā’ ḥā’ jīm tha’ tā’ bā’ alif
ص ش س ز ر ذ د
ṣād shīn sīn zāy / zayn rā’ dhāl dāl
ق ف غ ع ظ ط ض
qāf fā’ ghayn ‘ayn ẓā’ ṭā’ ḍād
ي و ه ن م ل ك
yā’ wāw hā’ nūn mīm lām kāf

Cuntuh Tulisan

[dandani | dandani sumbor]
Kaligrafi Surah Al-Ikhlas dilom gaya Maghribi
Dongihko rekaman Surah Al-Ikhlas

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيم
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝٤

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ۝٤﴿

bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
qul huwa llāhu aḥad(un)
allāhu ṣ-ṣamad(u)
lam yalid wa-lam yūlad
wa-lam yaku l-lahū kufuwan aḥad(um)

Rik golar Allah say Maha Pangasih lagi Maha Panyayang
Cawakoda (Muhammad), “Oyana Allah Say Maha Posay.
Allah pok bukilu sagala sasuwatu.
(Allah) mak nganak rik makwat munih tianakko,
rik makka osay pun say goh-goh rik Ia.”

  1. Naphtali Kinberg Studies in the Linguistic Structure of Classical Arabic Brill (2001) ISBN 9004117652, Leiden; Boston; Koln, hal 197-267, bab Treatise on the Pronunciation of the Dad, akses tibatas
  2. Wolfhart Heinrichs Ibn Khaldūn as a Historical Linguist with an Excursus on the Question of Ancient gāf Harvard University