Basa Avar joda da salah osay basa say dituturko Jolma Avar di kawasan Pagunungan Kaukasus nagara Rusia.
А а
/a/
|
Б б
/b/
|
В в
/w/
|
Г г
/ɡ/
|
Гъ гъ
/ʁ/
|
Гь гь
/ɦ/
|
ГӀ гӏ
/ʕ/
|
Д д
/d/
|
Е е
/e/, /je/
|
Ё ё
/jo/
|
Ж ж
/ʒ/
|
З з
/z/
|
И и
/i/
|
Й й
/j/
|
К к
/k/
|
Къ къ
/q͡χːʼ/
|
Кь кь
/t͡ɬːʼ/
|
КӀ кӏ
/kʼ/
|
КӀкӏ кӏкӏ
/kːʼ/
|
Кк кк
/kː/
|
Л л
/l/
|
ЛӀ лӏ
/t͡ɬː/
|
Лъ лъ
/ɬ/
|
Лълъ лълъ
/ɬː/
|
М м
/m/
|
Н н
/n/
|
О о
/o/
|
П п
/p/
|
Р р
/r/
|
С с
/s/
|
Сс сс
/sː/
|
Т т
/t/
|
ТӀ тӏ
/tʼ/
|
У у
/u/
|
Ф ф
/f/
|
Х х
/χ/
|
Хх хх
/χː/
|
Хъ хъ
/q͡χː/
|
Хь хь
/x/
|
Хьхь хьхь
/xː/
|
ХӀ хӏ
/ʜ/
|
Ц ц
/t͡s/
|
Цц цц
/t͡sː/
|
ЦӀ цӏ
/t͡sʼ/
|
ЦӀцӏ цӏцӏ
/t͡sːʼ/
|
Ч ч
/t͡ʃ/
|
Чч чч
/t͡ʃː/
|
ЧӀ чӏ
/t͡ʃʼ/
|
ЧӀчӏ чӏчӏ
/t͡ʃːʼ/
|
Ш ш
/ʃ/
|
Щ щ
/ʃː/
|
Ъ ъ
/ʔ/
|
Ы ы
/ɨ/
|
Ь ь
/ʲ/
|
Э э
/e/
|
Ю ю
/ju/
|
Я я
/ja/
|
| Sirilik
|
Latin
|
Arab
|
IPA
|
| А а |
A a |
آ ,ا |
/a/
|
| Б б |
B b |
ب |
/b/
|
| В в |
V v |
و |
/w/
|
| Г г |
G g |
ڬ |
/ɡ/
|
| Гъ Гъ |
Ƣ ƣ |
غ |
/ʁ/
|
| Гь гь |
H h |
ﻫ |
/ɦ/
|
| ГӀ гӀ |
Ⱨ ⱨ |
ع |
/ʕ/
|
| Д д |
D d |
د |
/d/
|
| Е е |
E e, Je je |
ئې، ې، يې |
/e/, /je/
|
| Ё ё |
Jo, jo |
يۈ |
/jo/
|
| Ж ж |
Ƶ ƶ |
ج |
/ʒ/
|
| З з |
Z z |
ز |
/z/
|
| И и |
I i |
ئێ، ێ |
/i/
|
| Й й |
J j |
ي |
/j/
|
| К к |
K k |
ك |
/k/
|
| Кк кк |
Kk kk |
كّ |
/kː/
|
| Къ къ |
Q q |
ق |
/q͡χʼː/
|
| Кь кь |
Ꝗ ꝗ |
ڨ |
/t͡ɬʼː/
|
| КӀ кӀ |
Ⱪ ⱪ |
گ |
/kʼ/
|
| КӀкӀ кӀкӀ |
Ⱪⱪ ⱪⱪ |
گّ |
/kʼː/
|
| Л л |
L l |
ل |
/l/
|
| Лъ лъ |
Ļ ļ |
ڸ |
/t͡ɬ/
|
| Лълъ лълъ |
Ļļ ļļ |
ڸّ |
/t͡ɬː/
|
| М м |
M m |
م |
/m/
|
| Н н |
N n |
ن |
/n/
|
| О о |
O o |
ئۈ، ۈ |
/o/
|
| П п |
P p |
ف |
/p/
|
| ПӀ пӀ |
P p |
ڣ |
/pʼ/
|
| Р р |
R r |
ر |
/r/
|
| С с |
S s |
س |
/s/
|
| Сс сс |
Ss ss |
سّ |
/sː/
|
| Т т |
T t |
ت |
/t/
|
| ТӀ тӀ |
Ţ ţ |
ط |
/tʼ/
|
| У у |
U u |
ئۇ، ۇ |
/u/
|
| Ф ф |
F f |
ف |
/f/
|
| Х х |
X x |
خ |
/χ/
|
| Хх хх |
Xx xx |
خّ |
/χː/
|
| Хъ хъ |
Ӿ ӿ |
څ |
/q͡χː/
|
| Хь хь |
Ҳ ҳ |
ڮ |
/x/
|
| Хьхь хьхь |
Ҳҳ ҳҳ |
ڮّ |
/xː/
|
| ХӀ хӀ |
Ħ ħ |
ح |
/ʜ/
|
| Ц ц |
Ꞩ ꞩ |
ص |
/t͡s/
|
| Цц цц |
Ꞩꞩ ꞩꞩ |
صّ |
/t͡sː/
|
| ЦӀ цӀ |
Ⱬ ⱬ |
ض |
/t͡sʼ/
|
| ЦӀцӀ цӀцӀ |
Ⱬⱬ ⱬⱬ |
ضّ |
/t͡sʼː/
|
| Ч ч |
C c |
چ |
/t͡ʃ/
|
| (Чч чч) |
Cc cc |
چّ |
/t͡ʃː/
|
| ЧӀ чӀ |
Ç ç |
ڃ |
/t͡ʃʼ/
|
| ЧӀчӀ чӀчӀ |
Çç çç |
ڃّ |
/t͡ʃʼː/
|
| Ш ш |
Ş ş |
ش |
/ʃ/
|
| Щ щ |
Şş şş |
شّ |
/ʃː/
|
| Ъ ъ |
’ |
ئ |
/ʔ/
|
| Ы ы |
Y y |
ئێ، ێ |
/ɨ/
|
| Ь ь |
J j |
ي |
/ʲ/
|
| Э э |
E e |
ئې، ې |
/e/
|
| Ю ю |
Ju ju |
يۇ |
/ju/
|
| Я я |
Ja ja |
يا |
/ja/
|
Dilom susunan Arab:
| Arab
|
Sirilik
|
Latin
|
IPA
|
| ا
|
А а |
A a |
/a/
|
| ب
|
Б б |
B b |
/b/
|
| ت
|
Т т |
T t |
/t/
|
| تُ
|
Тв тв |
Tv tv |
/tʷ/
|
| ج
|
Ж ж |
Ƶ ƶ |
/ʒ/
|
| جُ
|
Жв жв |
Ƶv ƶv |
/ʒʷ/
|
| ڃ
|
ЧӀ чӀ |
Ç ç |
/t͡ʃʼ/
|
| ڃُ
|
ЧӀв чӀв |
Çv çv |
/t͡ʃʼʷ/
|
| ڃّ
|
ЧӀчӀ чӀчӀ |
Çç çç |
/t͡ʃʼː/
|
| ڃُّ
|
ЧӀчӀв чӀчӀв |
Ççv ççv |
/t͡ʃʼːʷ/
|
| چ
|
Ч ч |
C c |
/t͡ʃ/
|
| چُ
|
Чв чв |
Cv cv |
/t͡ʃʷ/
|
| چّ
|
Чч чч |
Cc cc |
/t͡ʃː/
|
| چُّ
|
Ччв ччв |
Ccv ccv |
/t͡ʃːʷ/
|
| ح
|
ХӀ хӀ |
Ħ ħ |
/ʜ/
|
| حُ
|
ХӀв хӀв |
Ħv ħv |
/ʜʷ/
|
| خ
|
Х х |
X x |
/χ/
|
| خُ
|
Хв хв |
Xv xv |
/χʷ/
|
| خّ
|
Хх хх |
Xx xx |
/χː/
|
| خُّ
|
Ххв ххв |
Xxv xxv |
/χːʷ/
|
| څ
|
Хъ хъ |
Ӿ ӿ |
/q͡χː/
|
| څُ
|
Хъв хъв |
Ӿv ӿv |
/q͡χːʷ/
|
| د
|
Д д |
D d |
/d/
|
| دُ
|
Дв дв |
Dv dv |
/dʷ/
|
| ر
|
Р р |
R r |
/r/
|
| ز
|
З з |
Z z |
/z/
|
| زُ
|
Зв зв |
Zv zv |
/zʷ/
|
| س
|
С с |
S s |
/s/
|
| سُ
|
Св св |
Sv sv |
/sʷ/
|
| سّ
|
Сс сс |
Ss ss |
/sː/
|
| سُّ
|
Ссв ссв |
Ssv ssv |
/sːʷ/
|
| ش
|
Ш ш |
Ş ş |
/ʃ/
|
| شُ
|
Шв шв |
Şv şv |
/ʃʷ/
|
| شّ
|
Щ щ |
Şş şş |
/ʃː/
|
| شُّ
|
Щв щв |
Şşv şşv |
/ʃːʷ/
|
| ص
|
Ц ц |
Ꞩ ꞩ |
/t͡s/
|
| صّ
|
Цц цц |
Ꞩꞩ ꞩꞩ |
/t͡sː/
|
| ض
|
ЦӀ цӀ |
Ⱬ ⱬ |
/t͡sʼ/
|
| ضُ
|
ЦӀв цӀв |
Ⱬv ⱬv |
/t͡sʼʷ/
|
| ضّ
|
ЦӀцӀ цӀцӀ |
Ⱬⱬ ⱬⱬ |
/t͡sʼː/
|
| ضُّ
|
ЦӀцӀв цӀцӀв |
Ⱬⱬv ⱬⱬv |
/t͡sʼːʷ/
|
| ط
|
ТӀ тӀ |
Ţ ţ |
/tʼ/
|
| طُ
|
ТӀв тӀв |
Ţv ţv |
/tʼʷ/
|
| ع
|
ГӀ гӀ |
Ⱨ ⱨ |
/ʕ/
|
| غ
|
Гъ Гъ |
Ƣ ƣ |
/ʁ/
|
| غُ
|
Гъв Гъв |
Ƣv ƣv |
/ʁʷ/
|
| ف
|
П п |
P p |
/p/
|
| Ф ф |
F f |
/f/
|
| ڣ
|
ПӀ пӀ |
P p |
/pʼ/
|
| ق
|
Къ къ |
Q q |
/q͡χʼː/
|
| قُ
|
Къв къв |
Qv qv |
/q͡χʼːʷ/
|
| ڨ
|
Кь кь |
Ꝗ ꝗ |
/t͡ɬʼː/
|
| ڨُ
|
Кьв кьв |
Ꝗv ꝗv |
/t͡ɬʼːʷ/
|
| ك
|
К к |
K k |
/k/
|
| كُ
|
Кв кв |
Kv kv |
/kʷ/
|
| كّ
|
Кк кк |
Kk kk |
/kː/
|
| كُّ
|
Ккв ккв |
Kkv kkv |
/kːʷ/
|
| گ
|
КӀ кӀ |
Ⱪ ⱪ |
/kʼ/
|
| گُ
|
КӀв кӀв |
Ⱪv ⱪv |
/kʼʷ/
|
| گّ
|
КӀкӀ кӀкӀ |
Ⱪⱪ ⱪⱪ |
/kʼː/
|
| گُّ
|
КӀкӀв кӀкӀв |
Ⱪⱪv ⱪⱪv |
/kʼːʷ/
|
| ڬ
|
Г г |
G g |
/ɡ/
|
| ڬُ
|
Гв гв |
Gv gv |
/ɡʷ/
|
| ڮ
|
Хь хь |
Ҳ ҳ |
/x/
|
| ڮُ
|
Хьв хьв |
Ҳv ҳv |
/xʷ/
|
| ڮّ
|
Хьхь хьхь |
Ҳҳ ҳҳ |
/xː/
|
| ل
|
Л л |
L l |
/l/
|
| ڸ
|
Лъ лъ |
Ļ ļ |
/t͡ɬ/
|
| ڸُ
|
Лъв лъв |
Ļv ļv |
/t͡ɬʷ/
|
| ڸّ
|
Лълъ лълъ |
Ļļ ļļ |
/t͡ɬː/
|
| ڸُّ
|
Лълъв лълъв |
Ļļv ļļv |
/t͡ɬːʷ/
|
| م
|
М м |
M m |
/m/
|
| ن
|
Н н |
N n |
/n/
|
| و
|
В в |
V v |
/w/
|
| ئۈ، ۈ
|
О о |
O o |
/o/
|
| ئۇ، ۇ
|
У у |
U u |
/u/
|
| ﻫُ
|
Гьв гьв |
Hv hv |
/ɦʷ/
|
| ﻫ
|
Гь гь |
H h |
/ɦ/
|
| ئې، ې
|
Э э |
E e |
/e/
|
| ئې، ې، يې
|
Е е |
E e, Je je |
/e/, /je/
|
| ئێ، ێ
|
И и |
I i |
/i/
|
| Ы ы |
Y y |
/ɨ/
|
| ي
|
Й й |
J j |
/j/
|
| Ь ь |
J j |
/ʲ/
|
| يا
|
Я я |
Ja ja |
/ja/
|
| يۈ
|
Ё ё |
Jo, jo |
/jo/
|
| يۇ
|
Ю ю |
Ju ju |
/ju/
|
| ئ
|
Ъ ъ |
’ |
/ʔ/
|
| ئُ
|
Ъв ъв |
’v |
/ʔʷ/
|
|
Di bah sa uwat cuntuh tulisan say burupa sarambah puwisi titulis dilom tolu mungkal huruf
نۈڸ ماڨێڸ وێڮانا، ڨالدا ڸۇق - ڸۇقۇن،
ڨۇردا كُېر ڃُان ئۇنېو، بێدا وېضّۇن دۇن؛
ڨۇرۇڬێ باطاڸۇن صېوې ئۇناڬۈ،
صۈ ڸارال راعالدا عۈدۈو كّۈلېو دۇن.
ڸار چُاخّۇلېب بۇڬۈ چابخێل گّالاڅان،
ڸێن گانضۇلېب بۇڬۈ ڬانڃازدا طاسان؛
طاراماغادێسېب قُال بالېب بۇڬۈ،
قۈ ڸێگێلان دێصا سۈعاب راڨالدا
Нолъ макьилъ вихьана, кьалда лъукъ-лъукъун,
Кьурда квер чIван унев, бида вецIцIун дун;
Кьуруги батIалъун цеве унаго,
Цо лъарал рагIалда гIодов кколев дун.
Лъар чваххулеб буго чабхил кIкIалахъан,
Лъин кIанцIулеб буго ганчIазда тIасан;
ТIарамагъадисеб къвал балеб буго,
Къо лъикIилан дица согIаб ракьалда.
Нолъ макьилъ вихьана, кьалда лъукъ-лъукъун,
Кьурда квер чIван унев, бида вецIцIун дун;
Кьуруги батIалъун цеве унаго,
Цо лъарал рагIалда гIодов кколев дун.
Лъар чваххулеб буго чабхил кIкIалахъан,
Лъин кIанцIулеб буго ганчIазда тIасан;
ТIарамагъадисеб къвал балеб буго,
Къо лъикIилан дица согIаб ракьалда.
Noļ maꝗiļ viҳana, ꝗalda ļuq-ļuqun,
Ꝗurda кvеr çvan unеv, bida vеⱬⱬun dun;
Ꝗuruⱨ baţaļun s̶еvе unago,
Co ļaral raⱨalda ⱨodov ккolеv dun.
Łar cvaxxulеb bugo cabxil ⱪⱪalax̶an,
Łin ⱪanⱬulеb bugo gançazda ţaсan;
Ţaramaƣadiсеb qval balеb bugo,
Qo ļiⱪilan dis̶a сoⱨab raꝗalda.
Rusia
