Basa Erzya
| Erzya | |
|---|---|
| эрзянь кель eŕźań keĺ | |
| Tipakay di | Rusia |
| Wilayah | Mordovia, Nizhny Novgorod, Chuvashia, Ulyanovsk, Samara, Penza, Saratov, Orenburg, Tatarstan, Bashkortostan |
| Etnik | 610,000 Jolma Erzya (553,000 di Rusia, 2010 sensus) |
Jumlah panutur | 46.000 (2020 sensus)[1] |
| Sirilik | |
| Status rasmi | |
Basa rasmi di | |
| Kode basa | |
| ISO 639-2 | myv |
| ISO 639-3 | myv |
| Glottolog | erzy1239 |
| ELP | Erzya |
Erzya is classified as Definitely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (2010) | |
Basa Erzya joda da salah osay basa Uralik say dituturko Jolma Erzya di nagara Rusia.
Huruf
[dandani | dandani sumbor]Huruf Basa Erzya rik Basa Rusiya goh-goh da;
| А /a/ |
Б /b/ |
В /v/ |
Г /ɡ/ |
Д /d/ |
Е /je/ |
Ё /jo/ |
Ж /ʒ/ |
З /z/ |
И /i/ |
Й /j/ |
| К /k/ |
Л /l/ |
М /m/ |
Н /n/ |
О /o/ |
П /p/ |
Р /r/ |
С /s/ |
Т /t/ |
У /u/ |
Ф /f/ |
| Х /x/ |
Ц /t͡s/ |
Ч /t͡ʃ/ |
Ш /ʃ/ |
Щ /ʃt͡ʃ/ |
Ъ /-/ |
Ы /ɨ/ |
Ь /◌ʲ/ |
Э /e/ |
Ю /ju/ |
Я /ja/ |
| Kiril | Latin |
|---|---|
| a | a |
| б | b |
| в | v |
| г | g |
| д | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — d́/ď |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — d | |
| e | pangkal kata — je |
| saradu huruf vokal — je | |
| saradu huruf konsonan — e | |
| ë | pangkal kata — jo |
| saradu huruf vokal — jo | |
| saradu huruf konsonan — o | |
| ж | ž |
| з | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ź |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — z | |
| и | pangkal kata — i |
| saradu huruf konsonan — i | |
| saradu huruf vokal — ji | |
| й | j |
| к | k |
| л | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ĺ/ľ |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — l | |
| м | m |
| н | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ń |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — n | |
| o | o |
| п | p |
| p | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ŕ |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — r | |
| c | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ś |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — s | |
| т | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — t́/ť |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — t | |
| у | u |
| ф | f (bih di kata injaman) |
| x | h (bih di kata injaman) |
| ц | samakkung e,ë,и,ь,ю,я — ć |
| mak samakkung e,ë,и,ь,ю,я — c | |
| ч | č |
| ш | š |
| щ | šč/šť (bih di kata injaman) |
| ъ | – |
| ы | i |
| ь | – |
| э | e |
| ю | di pangkal kata — ju |
| saradu huruf vokal — ju | |
| saradu huruf konsonan — u | |
| я | di pangkal kata — ja |
| saradu huruf vokal — ja | |
| saradu huruf konsonan — a |
Cuntuh Tulisan
[dandani | dandani sumbor]UDHR pasal 1;
[dandani | dandani sumbor]Весе ломантне чачить олякс ды правасост весе вейкетекс. Сынст улить превест-чарьксчист ды визькстэ чарькодемаст, вейке-вейкень коряс прясь тенст ветяма братонь ёжо марто.
Весе ломантне чачить олякс ды правасост весе вейкетекс. Сынст улить превест-чарьксчист ды визькстэ чарькодемаст, вейке-вейкень коряс прясь тенст ветяма братонь ёжо марто.
Veśe lomańt́ńe čačit́ oĺaks di pravasost veśe vejket́eks. Sinst uĺit́ pŕevest-čaŕksčist di viźkste čaŕkod́emast, vejke-vejkeń koŕas pŕaś t́eńst vet́ama bratoń jožo marto.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Rujukan
[dandani | dandani sumbor]- ↑ "Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года. Таблица 6. Население по родному языку" [Results of the All-Russian population census 2020. Table 6. population according to native language.]. rosstat.gov.ru. Archived from the original on 2020-01-24. Retrieved 2023-01-03.
- ↑ Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). "Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation—A case study of Uralic". PLOS ONE (in Inggris). 17 (6): e0269648. Bibcode:2022PLoSO..1769648R. doi:10.1371/journal.pone.0269648. PMC 9176854. PMID 35675367.Kategori:CS1 Inggris-language sources (en)
- ↑ Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi, & Tolvanen, Harri. (2021). Geographical database of the Uralic languages (v1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188