Bahasa Luxemburg
Tampilan
Basa Luxemburg joda da salah osay basa Jermanik say dituturko Jolma Luxemburg di nagara Luxemburg.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]Bahasa Luxemburg sa makay Alfabet Latin say bujumlah 26 huruf, kidang uwat munih huruf-huruf tambahan say makka dilom susunan 26 huruf sina.
Monoftong Pangucapan IPA Cuntuh a ɑ Kapp
aː Kap
aa naass
ä æ Käpp
e Decken
ə liesen
ë hëllefen
é[1] e drécken
ee ɪ Been
i i Gitt
iː siwen
ii Kiischt
o o Sonn
ʊ droleg
oo Sprooch
u u Hutt
uː Tut
uu Luucht
Diftong Pangucapan IPA Cuntuh ai ɑɪ̯ Gebai
ei deier
äi æːɪ̯ räich
au[2] ɑʊ̯ Mauer
æːʊ̯ Maul
éi əɪ̯ Schnéi
ie iə liesen
ier Biergem
ou əʊ̯ Schoul
ue uə Buedem
uer Lëtzebuerg
Vokalisasi-r Pangucapan IPA Cuntuh ar aː Dar
aar aarm
är ɛːɐ̯ Stär
äer Päerd
er ɐ aner
ir iːɐ̯ Stir
ier Hiert
or oːɐ̯ Gefor
oer Joer
ur uːɐ̯ Bur
uer Wuerm
Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]UDHR pasal 1
[dandani | Sunting sumbor]All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an dene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet denen anere géintiwwer handelen.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Rujukan
[dandani | Sunting sumbor]- ↑ The letter Templat:Angbr today represents the same sound as Templat:Angbr before Templat:Angbr. The ostensibly inconsistent spelling Templat:Angbr is based on the traditional, now widely obsolete pronunciation of the sound represented by Templat:Angbr as a palatal [ç]
. As this consonant is pronounced further back in the mouth, it triggered the use of the front allophone of /e/
(that is [e]
) as is the case before the velars (/k, ŋ/
). Since the more forward alveolo-palatal [ɕ]
has replaced the palatal [ç]
for almost all speakers, the allophone [ə]
is used as before any non-velar consonant. So the word mécht
('[he] makes'), which is now pronounced [məɕt]
, used to be pronounced [meçt]
- this is the reason for the spelling. The spelling Templat:Angbr, which reflects the contemporary pronunciation, is not standard.
- ↑ In the standard orthography, /ɑʊ̯/ and /æːʊ̯/ are not distinguished.