Basa Kabyle
Kabyle | |
---|---|
Kabylian | |
Taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ / ثاقبايليث | |
Pangucapan | [θɐqβæjlɪθ] ⓘ |
Tipakay di | Aljazair |
Wilayah | Kabylia (Provinsi Béjaïa, Bouira, Boumerdes, Tizi Ouzou) |
Etnik | Kabyle |
Jumlah panutur | 3 juta di Aljazair (2004, 9.4% jak jumlah populasi)[1][2] 1 juta diaspora[3] |
Bontuk standar | |
Latin,[4] Tifinagh (pamakayan tibatas), Arab[5] | |
Kode basa | |
ISO 639-2 | kab |
ISO 639-3 | kab |
Glottolog | kaby1243 |
![]() Percentage of Kabyle speakers in northern Algeria[rujukan gambar tiporluko] |
Basa Kabyle joda da salah osay basa say tipakay di nagara Aljazair, basa hasa dipakay bak Jolma Kabyle.
Huruf
[dandani | dandani sumbor]34-Huruf Barbar-Liba | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
A | B | C | Č | D | Ḍ | E | Ɛ | F | G | Ǧ | Ɣ | H | Ḥ | I | J | K | L | M | N | O | Q | R | Ř | Ṛ | S | Ṣ | T | Ṭ | U | W | X | Y | Z | Ẓ |
Huruf Ronik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
a | b | c | č | d | ḍ | e | ɛ | f | g | ǧ | ɣ | h | ḥ | i | j | k | l | m | n | o | q | r | ř | ṛ | s | ṣ | t | ṭ | u | w | x | y | z | ẓ |
ya ⴰ a IPA: æ
|
yab ⴱ b IPA: b
|
yag ⴳ g IPA: ɡ
|
yag ⴳⵯ g IPA: ɡʷ
|
yad ⴷ d IPA: d
|
yaḍ ⴹ ḍ IPA: dˤ
|
yey ⴻ e IPA: ə
|
yaf ⴼ f IPA: f
|
yak ⴽ k IPA: k
|
yak ⴽⵯ k IPA: kʷ
|
yah ⵀ h IPA: h
|
yaḥ ⵃ ḥ IPA: ħ
|
yaʕ (yaɛ) ⵄ ʕ (o) IPA: ʕ
|
yax ⵅ kh IPA: χ
|
yaq ⵇ q IPA: q
|
yi ⵉ i IPA: i
|
yaj ⵊ j IPA: ʒ
|
yal ⵍ l IPA: l
|
yam ⵎ m IPA: m
|
yan ⵏ n IPA: n
|
yu ⵓ u IPA: w
|
yar ⵔ r IPA: r
|
yaṛ ⵕ ṛ IPA: rˤ
|
yaɣ ⵖ gh IPA: ɣ
|
yas ⵙ s IPA: s
|
yaṣ ⵚ ṣ IPA: sˤ
|
yaš ⵛ c IPA: ʃ
|
yat ⵜ t IPA: t
|
yaṭ ⵟ ṭ IPA: tˤ
|
yaw ⵡ w IPA: w
|
yay ⵢ y IPA: j
|
yaz ⵣ z IPA: z
|
yaẓ ⵥ ẓ IPA: zˤ
|
yab ⴲ b IPA: β fricative
|
yag ⴴ g IPA: ʝ fricative
|
yaḍ ⴺ ḍ IPA: ðˤ fricative
|
yak ⴿ k IPA: x fricative
|
yap ⵒ p IPA: p
|
yat ⵝ t IPA: θ fricative
|
yav ⵠ v IPA: v
|
yadj ⴵ dj, ǧ IPA: d͡ʒ
|
yah ⵁ h IPA: h
|
yatš ⵞ ch, č IPA: t͡ʃ
|
|
|
Cuntuh Tulisan
[dandani | dandani sumbor]Yiwen wass, Ǧeḥḥa yefka-yas baba-s frank, akken ad d-yaɣ aqerruy n tixsi. Yuɣ-it-id, yečča akk aksum-is. Yeqqim-d uceqlal d ilem, yewwi-yas-t-id i baba-s. Ihi, mi t-iwala yenna-yas: "acu-t wa?" yenna-yas: "d aqerruy n tixsi".
-A ccmata, anida llan imeẓẓuɣen-is?
-Tella d taɛeẓẓugt.
-Anida llant wallen-is?
-Tella d taderɣalt.
-Anida yella yiles-is?
-Tella d tagugamt.
-I weglim n uqerruy-is, anida yella?
-Tella d taferḍast.
Di say harani, piyama Jihha nginjuk iya say sen sampay iya moli hulu biri-biri. Iya ambolina rik nganik unyin dagingna. Bih buntang bangkang say butoda. Iya ngusungna guk piyamana. Raduna, harak iya ngaliyakna, iya ngumung: "apiya ina?" Jihha ngumung: "hulu biri-biri".
-Dasarki, dipa cupingna?
-Iya tulok.
-Dipa matana?
-Iya buta.
-Dipa mana?
-Iya bisu.
-Rik bawak huluna, dipa?
-Iya botak.
Rujukan
[dandani | dandani sumbor]- ↑ Kasalahan dilom pangutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamalaval
- ↑ Kasalahan dilom pangutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaLeclercUpdated2022
- ↑ Kasalahan dilom pangutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamae26
- ↑ "Nouria Benghabrit : l'enseignement de Tamazight sera élargi à 10 autres wilayas et bénéficiera de 300 nouveaux postes budgétaires". Rafio Algérienne. Archived from the original on 2022-08-18. Retrieved 2019-02-03.
la graphie Tifinagh pour le Targui, Latine pour la Kabylie et Arabe pour le M'Zab et les Aurès
- ↑ "Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation". Archived from the original on 2022-10-13. Retrieved 2022-10-13.
- ↑ Casajus, Dominique (2011-02-01). "Déchiffrages. Quelques réflexions sur l'écriture libyco-berbère". Afriques. Débats, méthodes et terrains d'histoire (in Prancis). doi:10.4000/afriques.688. ISSN 2108-6796.Kategori:CS1 Prancis-language sources (fr)
- Halaman yang menggunakan ekstensi Phonos
- Halaman dengan kesalahan referensi
- Pages using the JsonConfig extension
- Articles containing Kabyle-language text
- Pages with Berber languages IPA
- Pages including recorded pronunciations
- All articles with unsourced statements
- Articles with unsourced statements from December 2022
- Articles with invalid date parameter in template
- Languages with ISO 639-2 code
- ISO language articles citing sources other than Ethnologue
- Pages with plain IPA