Bahasa Hindko
| Bahasa Hindko | |
|---|---|
| ہندکو Hindko | |
| Dipakay bak | Jolma Hindkowan rik Jolma Hazarewal |
| Jumlah Panutur | 5-7 juta |
| Wilayah | Pakistan |
| Kaluwarga Basa | Indo-Eropa • Indo-Iran • Indo-Arya • Punjabi • Bahasa Hindko |
| Huruf | Arab Shahmukhi |
| Status | |
| Resmi di | |
| Diatur bak | |
| Status Basa | Lokok tipakay |
| Kode Basa | |
| ISO 639-3 | hnd (Hindko Hulu) hno (Hindko Liba) |
Basa Hindko joda da salah osay basa say dituturko Jolma Hindkowan rik Jolma Hazarewal di nagara Pakistan.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]| Huruf | Golar Huruf | Transkripsi | IPA |
|---|---|---|---|
| آ
|
waḍḍi alif | ā | /ə/ |
| ا
|
alif | a | /a/ |
| ب
|
be | p | /b/ |
| پ
|
pe | b | /p/ |
| ت
|
te | t | /t/ |
| ٹ
|
ṭe | ṭ | /ʈ/ |
| ث
|
se | s | /s/ |
| ج
|
jīm | j | /d͡ʒ/ |
| چ
|
če | č | /t͡ʃ/ |
| ح
|
he | h | /h/ |
| خ
|
xe | x | /x/ |
| ڇ
|
ʄe | ʄ | /ʄ/ |
| د
|
dāl | d | /d/ |
| ڈ
|
ḍāl | ḍ | /ɖ/ |
| ذ
|
zāl | (z) | /z/ |
| ر
|
re | r | /r/ |
| ڑ
|
ṛe | ṛ | /ɽ/ |
| ز
|
ze | z | /z/ |
| ݬ
|
ce | c | /ɕ/ |
| س
|
sīn | s | /s/ |
| ش
|
šīn | š | /ʃ/ |
| ص
|
svād | (s) | /s/ |
| ض
|
zvād | (z) | /z/ |
| ط
|
to'e | (t) | /t/ |
| ظ
|
zo'e | (z) | /z/ |
| ع
|
‘ain | (‘/'), (a), (e), (ē), (o), (i), (u) | /∅/
, /ə/ , /e/ , /ɛ/ , /o/ , /ɪ/ , /ʊ/ |
| غ
|
ǧain | ǧ | /ɣ/ |
| ف
|
fe | f | /f/ |
| ق
|
qāf | q | /q/ |
| ڨ
|
vāf | v | /v/ |
| ک
|
kāf | k | /k/ |
| گ
|
gāf | g | /g/ |
| ل
|
lām | l | /l/ |
| م
|
mīm | m | /m/ |
| ن
|
nūn | n | /n/ |
| ں
|
ñun | ñ | /ɲ/ |
| ݩ
|
ñun | ñ | /ɲ/ |
| ݩگ
|
ngun | ng | /ŋ/ |
| ݨ
|
ṇūn | ṇ | /ɳ/ |
| و
|
wāw | w | /ʋ/ |
| ؤ
|
waw-e-hamza | 'w | /ʔu/ |
| ٷ
|
waw-e-humza-e-dumma | u | /ʊ/ |
| ہ
|
coṭī he | h | /ɦ/ |
| ھ
|
do cašmī he | _h | /◌ʰ/
, /◌ʱ/ |
| ء
|
hamza | ' | /ʔ/ |
| ی
|
coṭī ye | y, ī | /j/
, /i/ |
| ئ
|
hamza-e-yeh | ai | /æː/ |
| ے
|
waḍḍi ye | e, ē | /e/
, /ɛ/ |
Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]الف اول ہے عالم ہست سی او. ہاتف آپ پکاریا بسمہ اللہ. فیر قلم نوں حکم نوشت ہویا. ہس کے قلم سر ماریا بسمہ اللہ. نقشہ لوح محفوظ دے وچ سینے. قلم صاف اتاریا بسمہ اللہ. اس تحریر نوں. پڑھ کے فرشتیاں نے. سائیاں شکر گزاریا بسمہ اللہ.
Alif-Awal hai Alam e hast sī o. Hātif āp pukārā Bismillah. Fīr Qalam nū̃ hukum e Nawišt hoyā. Hus ke qalam sir māriyā Bismillah. Naqšā Loh e Mahfūz dai wic sine. Qalam sāf utāriyā Bismillah. Is Tahrīr nū̃ paṛah ke Farištiyā̃ ne. Sāiyā̃ Šukar guzāriyā Bismillah.
Dialah yang terdepan di dunia wujud. Suara gaib berseru Bismillah. Pena disuruh menulis. Pena melaksanakan perintah menulis Bismillah. Saat para malaikat membaca komposisi ini. Saaieaan, mereka menunjukkan rasa syukurnya dengan Bismillah.