Bahasa Seediq
Gambar | |
| Nagara |  Taiwan-  Hualien-  Nantou
|
| Pok | Asia Darak |
| Jumlah Panutur | 20.000 jiwa |
| Sistim Panulisan | Alfabet Latin |
| Status | Tiancam punah, lah sabagian balak panutur aslina kok ngalih makai basa barih |
| Etnis | Jolma Seediq |
| Dialek | 1. Dialek Truku 2. Dialek Toda 3. Dialek Tgdaya |
| Kaluwarga Bahasa | 1. Rumpun Bahasa Austronesia 2. Rumpun Bahasa Formosa 3. Bahasa Formosa Atayalik 4. Bahasa Seediq |
| Bahasa say Tikahik | |
Bahasa Seediq atawa Sediq rik Taroko, joda da salah osay basa say digunako Jolma Seediq di nagara Taiwan. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Formosa.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]| Huruf Seediq | a | b | c | d | e | g | h | i | j | k | l | m | n | ng | o | p | q | r | s | t | u | w | x | y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkripsi IPA | a | b | t͡s | d | e, ə | g | ħ | i | ɟ | k | l | m | n | ŋ | o | p | q | r | s | t | u | w | x | j |
Pabandingan Bahasa Seediq rik Rumpun Bahasa Austronesia
[dandani | Sunting sumbor]| Seediq | Kumoring | Inggris | Tagalog | Pangasinan | Kapampangan | Ilokano | Jawa | Sunda | Melayu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kingal | osay | one | isa | sakey | isa | maysa | siji | hiji | satu |
| deha | ruwa | two | dalawa | dua | adwa | dua | loro | dua | dua |
| teru | tolu | three | tatlo | talo | atlo | tallo | telu | tilu | tiga |
| sepat | opak | four | apat | apat | apat | uppat | papat | opat | empat |
| rima | lima | five | lima | lima | lima | lima | lima | lima | lima |
| mataru | onom | six | anim | anem | anam | inem | enem | genep | enam |
| mpitu | pitu | seven | pito | pito | pitu/pito | pito | pitu | tujuh | tujuh |
| maspat | walu | eight | walo | walo | walu/walo | walo | wolu | dalapan | delapan |
| mengari | suway | nine | siyam | siyam | siam | siam | sanga | salapan | sembilan |
| maxal | puluh | ten | sampu | samplo | apulu/apulo | sangapulo | sepuluh | sapuluh | sepuluh |
Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]UDHR pasal 1;
[dandani | Sunting sumbor]Dibah sa uwat cuntuh tulisan say makay UDHR pasal 1 dilom Bahasa Seediq rik hortina dilom Basa Kumoring rik Bahasa Inggris.
Kana seediq bobo dheran nii we, traguh kndalax pnttingan ta; mntena ka beyax pusu ta. Pniqan gnkela ka knkingal seediq, kiya ka, asi ta ka mntena mptswayi mggaalu ma mptbale msuupu.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.