Basa Adyghe
Adyghe | |
---|---|
Адыгабзэ | |
![]() | |
Tipakay di | Adygea Krasnodar Krai |
Etnik | Jolma Sirkasia, Jolma Cherkesogai |
Jumlah panutur | 610.000 (2010–2020)[1] |
Bontuk awal | |
Diyalik | |
Sirilik Latin Huruf Arab Parsi | |
Status resmi | |
Basa resmi di | ![]() |
Tiakui sabagay basa minoritas di | |
Kode basa | |
ISO 639-2 | ady |
ISO 639-3 | ady |
Glottolog | adyg1241 |
![]() Distribution of the Adyghe language in Adygea, Russia (2002)[rujukan gambar tiporluko] | |
![]() Adyghe is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger[2] | |
Basa Adyghe joda da salah osay basa say dituturko Jolma Sirkasia rik Jolma Cherkesogai di nagara Rusia.[3][4]
Cuntuh Tulisan
[dandani | dandani sumbor]Al-Fatihah (الفَاتِحَةِ)
[dandani | dandani sumbor]Surah Al-Fatihah dilom Basa Adyghe | Transliterasi | Horti dilom Bahasa Inggris | Arab |
---|---|---|---|
1. Алахьэу гукӏэгъушӏэу, гукӏэгъу зыхэлъым ыцӏэкӏэ! |
1. Ālāḥăw g°č̣′ăġ°ṣ̂ăw, g°č̣′ăġ° zǝxălъǝm ǝc̣ăč̣′ă! |
1. In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful! |
١-بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
UDHR pasal 1
[dandani | dandani sumbor]Цӏыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӏэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшӏыкӏ гъуазэрэ яӏэшъы, зыр зым зэкъош зэхашӏэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
Цӏыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӏэ зэфэдэу къалъфы. Акъылрэ зэхэшӏыкӏ гъуазэрэ яӏэшъы, зыр зым зэкъош зэхашӏэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
C̣əf pstăwri ŝḥăfităw, jāłətănəġără jāfăŝ˚āšăxămrăč̣ʼă zăfădăw qāłfə. Āqəlră zăxăṣ̂əč̣ʼ ġ˚āzără jāʾăŝə, zər zəm zăqoš zăxāṣ̂ă āzfāg˚ dăłăw zăfəšʼətənxă fāe.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai gohgoh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
[tsʼəf pstawərəj ʂħafəjtawə jaːɬətanəʁara jaːfaʂʷaːʃaxamratʃʼa zafadawə qaːɬfə aqəɮra zaxaʃʼətʃʼ ʁʷaːzara jaːʔaʃə zər zəm zaqʷaʃ azfaːgʷ daɬawə zafəɕətənxa faːja]
Pabandingan rik Bahasa Kabardia
[dandani | dandani sumbor]Sirilik (Adyghe) | Sirilik (Kabardia) |
---|---|
|
|
Sirilik Kursiv (Adyghe) | Sirilik Kursiv (Kabardia) |
|
|
Latin (Adyghe) | Latin (Kabardia) |
|
|
Transkripsi IPA | |
|
|
Horti (Komering) | |
| |
Horti (Inggris) | |
|
Rujukan
[dandani | dandani sumbor]- ↑ Adyghe at Ethnologue (25th ed., 2022) Citakan:Closed access
- ↑ "Adyghe in Russian Federation". UNESCO WAL. Archived from the original on 25 June 2024. Retrieved 22 June 2024.
- ↑ A Comparative Phonetic Study of the Circassian Languages Berkeley Linguistics Society, Ayla Applebaum, Matthew Gordon (2013) University of California, Santa Barbara
- ↑ Aydın, Şamil Emre (2015), Çerkes Diyalektleri ISBN 9786056569111
- Pages using the JsonConfig extension
- Language articles citing Ethnologue 25
- Halaman sai makai pranala magis ISBN
- Articles containing Adyghe-language text
- All articles with unsourced statements
- Articles with unsourced statements from November 2022
- Articles with invalid date parameter in template
- Languages with ISO 639-2 code
- Basa