Basa Bali
Gambar | |
Nagara | Indonesia |
Pok | Bali |
Jumlah Panutur | 3,3 juta |
Sistim Panulisan | Alfabet Latin Aksara Bali |
Status | Lokok tipakai |
Etnis | Jolma Bali |
Dialek | |
Kaluwarga Bahasa | 1. Austronesia 2. Melayu-Polinesia 3. Melayu-Sumbawa 4. Bali |
Bahasa say Tikahik | Bahasa Jawa, Bahasa Sasak |
Basa Bali joda da basa say dituturko Jolma Bali di provinsi Bali.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]Mak busuwara | Busuwara | Nasal | Semivokal | Andosis | Frikatif | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mak ngahombus | Ngahombus | Mak ngahombus | Ngahombus | |||||
Velar | ka ᬓ IPA: [ka] ka
|
kha ᬔ IPA: [kʰa] ka
mahaprana |
ga ᬕ IPA: [ɡa] ha
|
gha ᬖ IPA: [ɡʱa] ga gora
|
nga ᬗ IPA: [ŋa] nga
|
ha ᬳ IPA: [ha]
| ||
Palatal | ca ᬘ IPA: [tʃa] ca murca
|
cha ᬙ IPA: [tʃʰa] ca laca
|
ja ᬚ IPA: [dʒa]
|
jha ᬛ IPA: [dʒʱa] ja jera
|
nya ᬜ IPA: [ɲa]
|
ya ᬬ IPA: [ja]
|
śa ᬰ IPA: [ɕa] sa saga
|
|
Retrofleks | ṭa ᬝ IPA: [ʈa] ta latik
|
ṭha ᬞ IPA: [ʈʰa] ta latik
mahaprana |
ḍa ᬟ IPA: [ɖa] da dadu
|
ḍha ᬠ IPA: [ɖʱa] da dadu
mahaprana |
ṇa ᬡ IPA: [ɳa] na rambat
|
ra ᬭ IPA: [ra]
|
ṣa ᬱ IPA: [ʂa]
|
|
Dental | ta ᬢ IPA: [t̪a]
|
tha ᬣ IPA: [t̪ʰa] ta tawa
|
da ᬤ IPA: [d̪a]
|
dha ᬥ IPA: [d̪ʱa] da lindung
|
na ᬦ IPA: [n̪a] na kojong
|
la ᬮ IPA: [l̪a]
|
sa ᬲ IPA: [sa] sa danti
|
|
Labial | pa ᬧ IPA: [pa]
|
pha ᬨ IPA: [pʰa] pa kapal
|
ba ᬩ IPA: [ba]
|
bha ᬪ IPA: [bʱa] ba kembang
|
ma ᬫ IPA: [ma]
|
wa ᬯ IPA: [wa]
|
Susunan Huruf
[dandani | Sunting sumbor]ha ᬳ
|
na ᬦ
|
ca ᬘ
|
ra ᬭ
|
ka ᬓ
|
Javanese: ꦲꦤꦕꦫꦏ, romanized: hana caraka, lit. 'There were (two) emissaries.' |
da ᬤ
|
ta ᬢ
|
sa ᬲ
|
wa ᬯ
|
la ᬮ
|
Javanese: ꦢꦠꦱꦮꦭ, romanized: data sawala, lit. 'They began to fight.' |
pa ᬧ
|
dha ᬥ
|
ja ᬚ
|
ya ᬬ
|
nya ᬜ
|
Javanese: ꦥꦝꦗꦪꦚ, romanized: padha jayanya, lit. 'Their valor was equal' |
ma ᬫ
|
ga ᬕ
|
ba ᬩ
|
tha ᬣ
|
ṅa ᬗ
|
Javanese: ꦩꦒꦧꦛꦔ, romanized: maga bathanga, lit. 'They both fell dead.' |
Gugusan Huruf
[dandani | Sunting sumbor]ᬓ ◌᭄ᬓ ka
|
ᬔ ◌᭄ᬔ kha
|
ᬕ ◌᭄ᬕ ga
|
ᬖ ◌᭄ᬖ gha
|
ᬗ ◌᭄ᬗ nga
|
ᬳ ◌᭄ᬳ ha
| ||
ᬘ ◌᭄ᬘ ca
|
ᬙ ◌᭄ᬙ cha
|
ᬚ ◌᭄ᬚ ja
|
ᬛ ◌᭄ᬛ jha
|
ᬜ ◌᭄ᬜ nya
|
ᬬ ◌᭄ᬬ ya
|
ᬰ ◌᭄ᬰ śa
|
|
ᬝ ◌᭄ᬝ ṭa
|
ᬞ ◌᭄ᬞ ṭha
|
ᬟ ◌᭄ᬟ ḍa
|
ᬠ ◌᭄ᬠ ḍha
|
ᬡ ◌᭄ᬡ ṇa
|
ᬭ ◌᭄ᬭ ra
|
ᬱ ◌᭄ᬱ ṣa
| |
ᬢ ◌᭄ᬢ ta
|
ᬣ ◌᭄ᬣ tha
|
ᬤ ◌᭄ᬤ da
|
ᬥ ◌᭄ᬥ dha
|
ᬦ ◌᭄ᬦ na
|
ᬮ ◌᭄ᬮ la
|
ᬲ ◌᭄ᬲ sa
| |
ᬧ ◌᭄ᬧ pa
|
ᬨ ◌᭄ᬨ pha
|
ᬩ ◌᭄ᬩ ba
|
ᬪ ◌᭄ᬪ bha
|
ᬫ ◌᭄ᬫ ma
|
ᬯ ◌᭄ᬯ wa
|
Vokal
[dandani | Sunting sumbor]a kara ᬅ a IPA: [a]
|
i kara ᬇ i IPA: [i]
|
ra repa ᬋ ṛ IPA: [ɹ̩]
|
la lenga ᬍ ḷ IPA: [l̩]
|
u kara ᬉ u IPA: [u]
|
e kara ᬏ e
|
o kara ᬑ o
|
a kara ᬆ ā IPA: [ɑː]
|
i kara ᬈ ī IPA: [iː]
|
ra repa ᬌ ṝ IPA: [ɹ̩ː]
|
la lenga ᬎ ḹ IPA: [l̩ː]
|
u kara ᬊ ū IPA: [uː]
|
airsanya ᬐ ai IPA: [aːi]
|
o kara ᬒ au IPA: [aːu]
|
Diyakritik vokal
[dandani | Sunting sumbor]pepet ◌ᭂ e, ê, ě IPA: [ə]
|
tedung ◌ᬵ ā IPA: [ɑː]
|
ulu ◌ᬶ i IPA: [i]
|
ulu sari ◌ᬷ ī IPA: [iː]
|
suku ◌ᬸ u IPA: [u]
|
suku ilut ◌ᬹ ū IPA: [uː]
|
taling ◌ᬾ e, é
|
taling detya ◌ᬿ ai IPA: [aːi]
|
taling tedung ◌ᭀ o
|
taling detya matedun ◌ᭁ au IPA: [aːu]
|
ᬓᭂ ke, kê, kě
|
ᬓᬵ kā
|
ᬓᬶ ki
|
ᬓᬷ kī
|
ᬓᬸ ku
|
ᬓᬹ kū
|
ᬓᬾ ke, ké
|
ᬓᬿ kai
|
ᬓᭀ ko
|
ᬓᭁ kau
|
Pangangge Tengenan
[dandani | Sunting sumbor]Pangangge tengenan ᬧᬗ᭢ᬗ᭄ᬕᬢᭂᬗᭂᬦᬦ᭄ | ||||
Huruf Bali | IPA | Translit. | Golar | |
---|---|---|---|---|
◌ᬄ | [h] | h | Bisah | |
◌ᬃ | [r] | r | Surang | |
◌ᬂ | [ŋ] | ng | Cecek | |
◌᭄ | [∅] | Adeg-adeg |
Pangangge Aksara
[dandani | Sunting sumbor]Pangangge aksara ᬧᬗ᭢ᬗ᭄ᬕᬅᬓ᭄ᬱᬭ | ||||
Huruf Bali | IPA | Translit. | Golar | |
---|---|---|---|---|
◌᭄ᬭ | [ra] | ra | Cakra Guwung | |
◌ᬺ | [rə] | rě | Guwung macelek | |
◌᭄ᬯ | [ʋa] | ua | Suku kembung | |
◌᭄ᬬ | [ja] | ia | Nania |
Ortografi bunyi asing rik Sasak
[dandani | Sunting sumbor]Transliterasi Bunyi Asing | |||||||
IPA | Bunyi Asing Huruf Latin |
Bali | Cuntuh | ||||
Huruf Latin | Huruf Bali | Kata Asing | Bahasa Bali | Horti | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Huruf Latin | Huruf Bali | ||||||
[f] | f | p | ᬧ | telefon | telepon | ᬢᬾᬮᬾᬧᭀᬦ᭄ | talepon |
[v] | v | p | ᬧ | vitamin | pitamin | ᬧᬶᬢᬫᬶᬦ᭄ | vitamin |
[kw], [k], [q] | q | k | ᬓ | quantum | kuantum | ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ | quantum |
[z] | z | j | ᬚ | ||||
[z] | z | s | ᬲ | ijazah | ijasah | ᬳᬶᬚᬲᬄ | ijazah |
Huruf Sasak |
Golar[4] | IPA[4] | Buasal jak |
Sataraf Huruf Jawa |
Sataraf Huruf Hijaiyah |
---|---|---|---|---|---|
ᭅ | qaf | [q~k~ʔ] | ᬓ | ꦐ | ق |
ᭆ | xot | [x] | ᬓ+ᬳ | ꦏ꦳ | خ |
ᭇ | tsir | [ts] | ᬢ | ? | ث |
ᭈ | ef | [f] | ᬧ | ꦥ꦳ | ف |
ᭉ | ve | [v] | ᬯ | ꦮ꦳ | ۏ |
ᭊ | zal | [z] | ᬲ | ꦗ꦳ | ز |
ᭋ | asyura | [ʃ] | ᬲ+ᬬ | ꦱ꦳ | ش |
Simbul
[dandani | Sunting sumbor]Simbul | Simbul | Golar | Horti |
---|---|---|---|
᭞ | Carik Carik Siki |
Written in the middle of a sentence, like a comma (,). Also, written surrounding numerals to differentiate them from the text. | |
᭟ | Carik Kalih Carik Pareren |
Written at the end of a sentence, like a full stop (.). | |
᭝ | Carik pamungkah | Functions like a colon (:). | |
᭟᭜᭟ | Pasalinan | Used at the end of a prose, letter, or verse. | |
᭚ | Panten or Panti | Used at the beginning of a prose, letter, or verse. | |
᭛ | Pamada | Used at the beginning of religious texts. This symbol is a ligature of the letters ma, nga, ja, and pa, forming the word mangajapa, which roughly means "praying for safety". | |
ᬒᬁ | Ongkara | Sacred symbol of Hinduism. This symbol is pronounced "Ong" or "Om". |
Angka
[dandani | Sunting sumbor]0 ᭐ bindu,
windu |
1 ᭑ siki,
besik |
2 ᭒ kalih,
dua |
3 ᭓ tiki,
telu |
4 ᭔ papat
|
5 ᭕ lima
|
6 ᭖ nem
|
7 ᭗ pitu
|
8 ᭘ kutus
|
9 ᭙ sanga,
sia |
Schwa
[dandani | Sunting sumbor]Basa hasa goh-goh rik Bahasa Melayu Malaysia, satiap kata say buujung huruf A tibaca schwa atawa bubunyi tambok E.
Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]UDHR pasal 1
[dandani | Sunting sumbor]ᬲᬫᬶ ᬫᬦᬸᬲᬦᬾ ᬲᬦᬾ ᬜ᭄ᬭᬸᬯᬤᬶ ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬫᬭ᭄ᬤᬾᬓ ᬢᬸᬃ ᬫᬤᬸᬯᬾ ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬲᬦᬾ ᬧᬢᭂᬄ᭟ᬲᬫᬶ ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦᭂᬄ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃ ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬧᬟ ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ ᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᭂᬫᬗᬢ᭄ᬧᬓᬸᬮᬯᬭ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞
Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Rujukan
[dandani | Sunting sumbor]- ↑ Tinggen, p. 16
- ↑ Citakan:Cite book
- ↑ Kasalahan dilom pangutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaPedoman Pasang Aksara Bali
- ↑ 4,0 4,1 "Sasak language, alphabet and pronunciation". Omniglot. Retrieved 2020-11-25.
Kasalahan dilom pangutipan: Ditemukan tag <ref>
untuk kelompok bernama "note", tapi tidak ditemukan tag <references group="note"/>
yang berkaitan