Basa Dogri

Dogri
Dogri
डोगरी · 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮 · ڈوگری
	Kata Dogri dilom huruf Diwanagori, Dogra, rik Nastaʿlīq.
Pangucapan	[ɖoːɡ.ɾiː]
Tipakay di	India; Pakistan;
Wilayah	Divisi Jammu; Himachal Pradesh Lawok; Punjab;
Etnik	Dogra
Jumlah panutur	2.600 juta di India (2011)
Kaluwarga basa	Indo-Eropa Indo-Iran Indo-Arya Liba Pahari Lawok Dogri; ; ; ; ;
Sistim tulisan	Dogra; Diwanagori; Nastaliq; Mahajani (sajarah);
Status resmi
Basa resmi di	Jammu rik Kashmir, India
Kode basa
ISO 639-2	doi
ISO 639-3	doi – inclusive code; Kode individual:; dgo – Dogri proper; xnr – Kangri
Glottolog	indo1311
	Major Indo-Aryan languages (The Dogra language in the northern of punjabi - marked in purple-blue area)

Basa Dogri joda da basa salah osay basa say dituturko Jolma Dogra di nagara India.^[5]^[6]^[7]

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1

Aksara Dogra

𑠩𑠬𑠤𑠳 𑠢𑠝𑠯𑠊𑠹𑠋 𑠢𑠴𑠪𑠹𑠢𑠬 𑠙𑠳 𑠀𑠜𑠭𑠊𑠬𑠤𑠳𑠷 𑠛𑠳 𑠠𑠭𑠧𑠳 𑠏 𑠑𑠝𑠢𑠴 𑠚𑠢𑠬𑠷 𑠩𑠯𑠙𑠴𑠷𑠙𑠤 𑠙𑠳 𑠠𑠤𑠵𑠠𑠤 𑠝। 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠠𑠯𑠛𑠹𑠜𑠭 𑠙𑠳 𑠑𑠢𑠮𑠤𑠴 𑠛𑠮 𑠛𑠳𑠝 𑠚𑠹𑠪𑠵𑠃 𑠇 𑠙𑠳 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠁𑠞𑠰𑠷-𑠠𑠭𑠏𑠹𑠏𑠳𑠷 𑠡𑠬𑠃𑠏𑠬𑠤𑠳 𑠛𑠳 𑠡𑠬𑠦𑠴 𑠊𑠝𑠹𑠝𑠴 𑠠𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤 𑠊𑠤𑠝𑠬 𑠥𑠵𑠫𑠛𑠬 𑠇।

Aksara Diwanagori

सारे मनुक्ख मैह्‌‍मा ते अधिकारें दे बिशे च जनमै थमां सुतैंतर ते बरोबर न। उ'नेंगी बुद्धि ते जमीरै दी देन थ्होई ऐ ते उ'नेंगी आपूं-बिच्चें भाईचारे दे भावै कन्नै ब्यहार करना लोड़दा ऐ।

Arab

سارے منکّھ میہما تے ادھکاریں دے بشے چ جنمے تھماں ستیںتر تے بروبر ن۔ ا'نیںگی بدّھ تے جمیرے دی دین تھہوئی اے تے ا'نیںگی آپوں-بچّیں بھائیچارے دے بھاوے کنّے بیہار کرنا لوڑدا اے۔‎

Transliterasi Dogri (ISO 15919)/Latin

Sārē manukkha maihmā tē adhikārēṁ dē biśē ca janamai thamāṁ sutaintar tē barōbar na. U'nēṁgī buddhi tē jamīrai dī dēn thhōī ai tē u'nēṁgī āpūṁ-biccēṁ bhāīcārē dē bhāvai kannai byahār karanā lōṛadā ai.

IPA

[saːɾeː mənʊkːʰə mɛ́ːmaː t̪eː əd̪ɪ̀kaːɾẽː d̪eː bɪʃeː ʧə ʤənəmɛː t̪ʰəmãː sut̪ɛːnt̪əɾ t̪eː bəɾoːbəɾ nə ‖ ʊ́nẽːgiː bʊ́d̪ːɪ t̪eː dʒəmiːɾɛː d̪iː d̪eːn t̪ʰòːiː ɛː t̪eː ʊ́nẽːgiː aːpũːbɪʧːẽː pàːiːʧaːɾeː d̪eː pàːvɛː kənːɛː bjəàːɾ kəɾənaː loːɽəd̪aː ɛː ‖]

Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.

Rujukan

↑ "Dogri". Ethnologue (in Inggris). Retrieved 2022-07-15.Kategori:CS1 Inggris-language sources (en)
↑ "Dogri". Ethnologue (in Inggris). Retrieved 2022-07-15.Kategori:CS1 Inggris-language sources (en)
↑ Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. "C-16: Population by mother tongue, India – 2011". Retrieved 16 November 2022.
↑ "The Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020". prsindia. 23 September 2020. Retrieved 23 September 2020.
↑ Dogri tiakses 2022-07-15. Ethnologue
↑ Cultural Forum (1970), India (Republic) Ministry of Scientific Research and Cultural Affairs. 24
↑ Jeremy D. Scott B. Brightbill Turner. A Sociolinguistic Survey of the Dogri Language, Jammu and Kashmir (2007) SIL International. tiakses 9 Maret 2024

[1] "Dogri". Ethnologue (in Inggris). Retrieved 2022-07-15.Kategori:CS1 Inggris-language sources (en)

[2] "Dogri". Ethnologue (in Inggris). Retrieved 2022-07-15.Kategori:CS1 Inggris-language sources (en)

[census2011-3] Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. "C-16: Population by mother tongue, India – 2011". Retrieved 16 November 2022.

[4] "The Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020". prsindia. 23 September 2020. Retrieved 23 September 2020.

[5] Dogri tiakses 2022-07-15. Ethnologue

[6] Cultural Forum (1970), India (Republic) Ministry of Scientific Research and Cultural Affairs. 24

[7] Jeremy D. Scott B. Brightbill Turner. A Sociolinguistic Survey of the Dogri Language, Jammu and Kashmir (2007) SIL International. tiakses 9 Maret 2024

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]