Bahasa Urdu
Basa Urdu | |
---|---|
اُردُوئے معلیٰ Urdu-e Ma'ala | |
Dipakay bak | Jolma Pakistan |
Jumlah Panutur | 230 juta |
Wilayah | Pakistan |
Kaluwarga Basa | Indo-Eropa • Indo-Iran • Indo-Arya • Hindustani • Bahasa Urdu |
Huruf | Abjad Arab Urdu |
Status | |
Resmi di | 23px|border Pakistan 23px|border India |
Diatur bak | |
Status Basa | Lokok tipakay |
Kode Basa | |
ISO 639-1 | ur |
ISO 639-2 | urd |
ISO 639-3 | urd |
Basa Urdu (اردو) joda da salah osay basa sey tipakay di nagara Pakistan rik India.
Huruf
[dandani | Sunting sumbor]Golar Huruf rik Fonom
[dandani | Sunting sumbor]Konsonan
[dandani | Sunting sumbor]Golar | Bontuk | IPA | Latin | Unicode | Order | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Urdu Latin Urdu |
Posay | Uncuk | Tongah-tongah | Pangkal | ALA-LC[1] | Hunterian[2] | [3] | [4] | [5] | ||
الف
|
ا | ـا | /ɑː/, /ʔ/, rokop | ā, – | ā, – | U+0627 | 1 | 1 | 1 | ||
بے
|
ب | ـب | ـبـ | بـ | /b/ | b | b | U+0628 | 2 | 2 | 2 |
پے
|
پ | ـپ | ـپـ | پـ | /p/ | p | p | U+067E | 3 | 3 | 3 |
تے
|
ت | ـت | ـتـ | تـ | /t/ | t | t | U+062A | 4 | 4 | 4 |
ٹے
|
ٹ | ـٹ | ـٹـ | ٹـ | /ʈ/ | ṭ | t | U+0679 | 5 | 5 | 5 |
ثے
|
ث | ـث | ـثـ | ثـ | /s/ | s̱ | s | U+062B | 6 | 6 | 6 |
جيم
|
ج | ـج | ـجـ | جـ | /d͡ʒ/ | j | j | U+062C | 7 | 7 | 7 |
چے
|
چ | ـچ | ـچـ | چـ | /t͡ʃ/ | c | ch | U+0686 | 8 | 8 | 8 |
بڑی حے
|
ح | ـح | ـحـ | حـ | /ɦ/ | ḥ | h | U+062D | 9 | 9 | 9 |
حائے حطی
| |||||||||||
حائے مہملہ
| |||||||||||
خے
|
خ | ـخ | ـخـ | خـ | /x/ | k͟h | kh | U+062E | 10 | 10 | 10 |
دال
|
د | ـد | /d/ | d | d | U+062F | 11 | 11 | 11 | ||
ڈال
|
ڈ | ـڈ | /ɖ/ | ḍ | d | U+0688 | 12 | 12 | 12 | ||
ذال
|
ذ | ـذ | /z/ | ẕ | z | U+0630 | 13 | 13 | 13 | ||
رے
|
ر | ـر | /r/ | r | r | U+0631 | 14 | 14 | 14 | ||
ڑے
|
ڑ | ـڑ | /ɽ/ | ṛ | r | U+0691 | 15 | 15 | 15 | ||
زے
|
ز | ـز | /z/ | z | z | U+0632 | 16 | 16 | 16 | ||
ژے
|
ژ | ـژ | /ʒ/ | zh | zh | U+0698 | 17 | 17 | 17 | ||
سین
|
س | ـس | ـسـ | سـ | /s/ | s | s | U+0633 | 18 | 18 | 18 |
شین
|
ش | ـش | ـشـ | شـ | /ʃ/ | sh | sh | U+0634 | 19 | 19 | 19 |
صاد
|
ص | ـص | ـصـ | صـ | /s/ | ṣ | s | U+0635 | 20 | 20 | 20 |
ضاد
|
ض | ـض | ـضـ | ضـ | /z/ | ẓ | z | U+0636 | 21 | 21 | 21 |
طوے
|
ط | ـط | ـطـ | طـ | /t/ | t̤ | t | U+0637 | 22 | 22 | 22 |
ظوے
|
ظ | ـظ | ـظـ | ظـ | /z/ | z̤ | z | U+0638 | 23 | 23 | 23 |
عین
|
ع | ـع | ـعـ | عـ | /ɑː/, /oː/, /eː/, /ʔ/, /ʕ/, silent |
‘ | ‘ | U+0639 | 24 | 24 | 24 |
غین
|
غ | ـغ | ـغـ | غـ | /ɣ/ | g͟h | gh | U+063A | 25 | 25 | 25 |
فے
|
ف | ـف | ـفـ | فـ | /f/ | f | f | U+0641 | 26 | 26 | 26 |
قاف
|
ق | ـق | ـقـ | قـ | /q/ | q | q | U+0642 | 27 | 27 | 27 |
کاف
|
ک | ـک | ـکـ | کـ | /k/ | k | k | U+06A9 | 28 | 28 | 28 |
گاف
|
گ | ـگ | ـگـ | گـ | /ɡ/ | g | g | U+06AF | 29 | 29 | 29 |
لام
|
ل | ـل | ـلـ | لـ | /l/ | l | l | U+0644 | 30 | 30 | 30 |
میم
|
م | ـم | ـمـ | مـ | /m/ | m | m | U+0645 | 31 | 31 | 31 |
نون
|
ن | ـن | ـنـ | نـ | /n/, /ɲ/, /ɳ/, /ŋ/ |
n | n | U+0646 | 32 | 32 | 32 |
نون غنّہ
|
ں ٘ |
ـں | ـںـ | ںـ | / ◌̃ / | ṉ | n | U+06BA U+0658 |
32a | 33 | |
واؤ
|
و | ـو | /ʋ/, /uː/, /ʊ/, /o ː/, /ɔː/ |
v, ū, u, o, au |
w, ū, u, o, au |
U+0648 | 33 | 33 | 34 | ||
ہے
|
ہ | ـہ | ـہـ | ہـ | /ɦ/, /ɑː/, /eː/ | h, ā, e | h, ā, e | U+06C1 | 34 | 34 | 35 |
چھوٹی ہے
|
34a | ||||||||||
دو چشمی ہے
|
ھ | ـھ | ـھـ | ھـ | /ʰ/ atawa /ʱ/ | h | h | U+06BE | 35 | 34b | 36 |
یے
|
ی | ـی | ـیـ | یـ | /j/, /iː/, /ɑː/ | y, ī, á | y, ī, á | U+06CC | 36 | 35 | 38 |
بڑی یے
|
ے | ـے | /ɛː/, /eː/ | ai, e | ai, e | U+06D2 | 37 | 35b | 39 | ||
ہمزہ
|
ئ | ـئ | ـئـ | ئـ | /ʔ/ atawa rokop | ’, –, yi | ’, –, yi | U+0626 | 35a | 37 | |
ء | U+0621 | 0 |
- Catatan:
- Hamzah: dilom Bahasa Urdu, hamzah rokop dilom sagala bontuk kacuali ponah tipakay di hamzah-e-izafat. Pamakayan utama hamzah dilom Bahasa Urdu joda da untuk njajakko gugus vokal.
- Makka kata-kata dilom Bahasa Urdu say pangkalna makay huruf ں, ھ, ڑ, atawa ے.
Digraf
[dandani | Sunting sumbor]Digraf[1] | Transkripsi[1] | IPA | Cuntuh |
بھ | bh | [bʱ] | بھاری |
پھ | ph | [pʰ] | پھول |
تھ | th | [tʰ] | تھم |
ٹھ | ṭh | [ʈʰ] | ٹھنڈا |
جھ | jh | [d͡ʒʱ] | جھاڑی |
چھ | ch | [t͡ʃʰ] | چھتری |
دھ | dh | [dʱ] | دھوبی |
ڈھ | ḍh | [ɖʱ] | ڈھول |
رھ | rh | [rʱ] | تیرھواں |
ڑھ | ṛh | [ɽʱ] | اڑھائی |
کھ | kh | [kʰ] | کھانسی |
گھ | gh | [ɡʱ] | گھوڑا |
لھ | lh | [lʱ] | دولھا
(alternatif jak |
مھ | mh | [mʱ] | تمھیں
(alternatif jak |
نھ | nh | [nʱ] | ننھا
(walaupun panday ticawako bih gugus konsonan) |
وھ | wh | [ʋʱ] | وھاب
(walaupun panday ticawako bih gugus konsonan) |
یھ | yh | [jʱ] |
Huruf barih silau jak Arab Persia
[dandani | Sunting sumbor]Huruf | IPA |
---|---|
ٹ | /ʈ/ |
ڈ | /ɖ/ |
ڑ | /ɽ/ |
ں | /◌̃/ |
ے | /ɛ:/ atawa /e:/ |
Huruf Vokal
[dandani | Sunting sumbor]Romanisasi | Pangucapan | Uncuk | Tongah-tongah | Pangkal |
---|---|---|---|---|
a | /ə/ | N/A | ـَ | اَ |
ā | /aː/ | ـَا، ـَی، ـَہ | ـَا | آ |
i | /ɪ/ | N/A | ـِ | اِ |
ī | /iː/ | ـِى | ـِیـ | اِی |
e | /eː/ | ـے | ـیـ | اے |
ai | /ɛː/ | ـَے | ـَیـ | اَے |
u | /ʊ/ | N/A | ـُ | اُ |
ū | /uː/ | ـُو | اُو | |
o | /oː/ | ـو | او | |
au | /ɔː/ | ـَو | اَو |
Choṭī ye rik Baṛī ye
[dandani | Sunting sumbor]Golar Huruf | Uncuk | Tongah-tongah | Pangkal | Posay |
---|---|---|---|---|
چھوٹی يے Choṭī ye |
ـی | ـیـ | یـ | ی |
بڑی يے Baṛī ye |
ـے | ے |
Gol he rik Do-cašmi he
[dandani | Sunting sumbor]Golar Huruf | Uncuk | Tongah-tongah | Pangkal | Posay |
---|---|---|---|---|
گول ہے Gol he |
ـہ | ـہـ | ہـ | ہ |
دو چشمی ہے Do-cašmi he |
ـھ | ـھـ | ھـ | ھ |
Nūn g͟hunnā
[dandani | Sunting sumbor]Bontuk | Urdu | Transkripsi |
Ortografi | ں | ṉ |
Bontuk Uncuk | میں | maiṉ |
Bontuk Tongah-tongah | کن٘ول | kaṉwal |
Iẓāfat
[dandani | Sunting sumbor]Bontuk | Cuntuh | Transliterasi | Horti |
---|---|---|---|
ــِ | شیرِ پنجاب | sher-e-Panjāb | Singa Punjabi |
ۂ | ملکۂ دنیا | malikā-e-dunyā | Ratu Dunia |
ئ | ولئ کامل | walī-e-kāmil | Wali say sampurna |
ۓ | مۓ عشق | mai-e-ishq | Inuman (anggur) cinta |
ئے | روئے زمین | rū-'e-zamīn | Pudak Bumi |
صدائے بلند | sadā-'e-buland | Suwara korcing |
Angka
[dandani | Sunting sumbor]Cuntuh Tulisan
[dandani | Sunting sumbor]Di bah sa uwat ruwa bontuk tulisan jak ruwa bontuk standar basa Hindustani, joda da basa Hindi rik Bahasa Urdu.
UDHR pasal 1:
[dandani | Sunting sumbor]Nastaliq |
---|
|
Transliterasi Devanagari |
|
Transliterasi (ISO 15919) |
|
Transkripsi (IPA) |
|
Horti (Komering) |
|
Horti (Inggris) |
|
Pabandingan rik Bahasa Hindi
[dandani | Sunting sumbor]UDHR pasal 1:
[dandani | Sunting sumbor]Diwanagari (Hindi) | Nastaliq (Urdu) |
---|---|
[6] |
|
Transliterasi Urdu | Transliterasi Diwanagari |
|
|
Transliterasi Hindi | Transliterasi Urdu |
|
|
Transkripsi IPA | |
|
|
Horti (Komering) | |
| |
Horti (Inggris) | |
|
Rujukan
[dandani | Sunting sumbor]- ↑ 1,0 1,1 1,2 "Urdu romanization" (PDF). The Library of Congress.
- ↑ Geographical Names Romanization in Pakistan. UNGEGN, 18th Session. Geneva, 12–23 August 1996. Working Papers No. 85 and No. 85 Add. 1.
- ↑ Tej K. Bhatia, Ashok Koul Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners 2015, Routledg, ISBN 978-1-317-30471-5 hal 41–42
- ↑ Kasalahan dilom pangutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamauser.uni-hannover
- ↑ The far right column was the numbering in the old version of this wiki article. But the Urdu alphabet is very rarely shown with numbering, and the only time I've seen it numbered the order was different to this. Juni 2020
- ↑ UDHR - Hindi UN Human Rights Office of the High Commissioner