Lompat ke isi

Basa Arab Aljazair

Jak Wikipidiya
Arab Aljazair
الدارجة الجزائرية
Darja, Derja, Dziria
Tipakay diAljazair
WilayahMaghrib Tongah
EtnikArab Aljazair, munih dipakay bak kalumpuk etnik Aljazair say barih sabagay basa karuwa
PanuturB1: 36 juta (2022)[1]
B2: 5,7 juta (2022)[1]
Total: 41 juta (2022)[1]
Diyalik
Arab
Kode basa
ISO 639-3arq
Glottologalge1239
Suratan hasa buisi simbul-simbul fonetik IPA. Makka dukungan rendering say bonor, Niku mangkali ngaliyak tanda tanya, kutak-kutak, atawa simbul barihna alih-alih huruf Unicode. Untuk panduwan pangantak tentang simbul-simbul IPA, liyak Katulungan:IPA.

Basa Arab Aljazair joda da salah osay diyalik jak basa Arab say tipakay di nagara Aljazair.

Cuntuh Tulisan

[dandani | dandani sumbor]

Waħed en-nhar, jħa med-lu baba-h frank, baş yeşri buzelluf. Şra-h, w kla gagħ leħm-u. Bqa ğir legħdem, jab-u l baba-h. Ki şaf-u qal-lu: "waş hada?" Qal-lu: "buzelluf".
-A şmata, win rahi wedn-u?
-Kan tgħreş.
-Win rahum għini-h?
-Kan għma.
-Win rah lsan-u?
-Kan bekkuş.
- U el-jelda tagħ ras-u, win rahi?
-Kan fertgħas.

Yiwen wass, Ǧeḥḥa yefka-yas baba-s frank, akken ad d-yaɣ aqerruy n tixsi. Yuɣ-it-id, yečča akk aksum-is. Yeqqim-d uceqlal d ilem, yewwi-yas-t-id i baba-s. Ihi, mi t-iwala yenna-yas: "acu-t wa?" yenna-yas: "d aqerruy n tixsi".
-A ccmata, anida llan imeẓẓuɣen-is?
-Tella d taɛeẓẓugt.
-Anida llant wallen-is?
-Tella d taderɣalt.
-Anida yella yiles-is?
-Tella d tagugamt.
-I weglim n uqerruy-is, anida yella?
-Tella d taferḍast.

Di say harani, piyama Jihha nginjuk iya say sen sampay iya moli hulu biri-biri. Iya ambolina rik nganik unyin dagingna. Bih buntang bangkang say butoda. Iya ngusungna guk piyamana. Raduna, harak iya ngaliyakna, iya ngumung: "apiya ina?" Jihha ngumung: "hulu biri-biri".
-Dasarki, dipa cupingna?
-Iya tulok.
-Dipa matana?
-Iya buta.
-Dipa mana?
-Iya bisu.
-Rik bawak huluna, dipa?
-Iya botak.

  1. 1,0 1,1 1,2 Arab Aljazair at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed access icon